1.China's appetite for the yellow metal is expected to remain robust in 2011, making it a significant force in global gold prices.
2011年中国对这种黄色金属的需求会继续保持强劲，使其成为影响全球黄金价格的主要因素。
2.Prices of precious metals like gold have been on a tear for much of the year, with the price of the yellow metal up 28% this year.
今年大部分时间里，黄金等贵金属价格一直炙手可热，金价年内已上涨28%。
3.Gold has surged possibly as reaction to the stronger inflation data, since the yellow metal is traditionally an inflation hedge.
黄金上涨可能受到强于预期的通胀数据推动，因为该贵金属传统上具有抗通胀作用。
4.Gold prices were up about 2%, as traders said the yellow metal is likely to breach the $1, 700 a troy ounce barrier in the near-term.
黄金价格上涨约2%，交易员说，短期内金价可能会突破每盎司1,700美元的关口。
5.As the gold price is continuously rising, the yellow metal is now even more popular among brides and grooms.
由于黄金价格的不断上涨，黄金现在是新娘和新郎之间的更受欢迎。
6.Long in the shadow of the yellow metal, silver has quietly been on a tear of its own.
白银长期处于黄金的阴影之下，一直悄悄地独自狂欢。
7.After all, the yellow metal cannot be eaten, burnt or used to power a car.
毕竟，这种黄色金属不能吃、不能烧，也不能用来发动汽车。
8.It now holds 1, 232 tonnes of the yellow metal, mined by its inventors and reburied in the vaults of HSBC in London.
SPDRGoldTrust现在持有1232吨黄金，这些黄金是该基金的创造者开采的，储藏在汇丰（HSBC）在伦敦的金库里，价值达716亿美元；
9.That tradition is not dead; the Bank of Korea just made a small purchase of the yellow metal, for example.
这个传统没有消亡；例如，韩国央行（BankofKorea）就刚刚购入了少量黄金。
10.They're gold diggers of the new millennium, sifting for fortune amid soaring prices for the yellow metal.
他们是新世纪的淘金者，在黄金的价格飙升中寻找财富。